краткая аннотация к фильму "Хестер Стрит"?

часто случается, что именно с пустяка начинаются самые важные в мире вещи

Х.Ф. Хестер Стрит
Год: 1975
Рейтинг IMDB: 5.839
Режиссер: Джоан Миклин Сильвер
Продюсер: Рафаэль Д. Сильвер

«Хестер Стрит» — экранизация романа Аврома Кагана, рассказывающий о еврейских иммигрантах, которые переехали в 1896 году в Нью-Йорк из Европы. Ассимиляция показана на примере одной семьи, где муж сразу принимает свою новую страну, а для жены этот процесс очень болезнен.

Фраза про "коллективное":