краткая аннотация к фильму "Кайдзи (сериал)"?

Бывают случаи, когда расстояние — ничто. Оно сокращается до крохотного периода тишины между двумя ударами сердца

Х.Ф. Кайдзи (сериал)
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 7.966
Режиссер: Юдзо Сато
Продюсер: Хироси Хираяма
Композитор: Хидэки Таниути

Итоу Кайдзи — безработный бездельник. Он лишь пьет дешевый алкоголь и играет в азартные игры, причем не очень-то удачно. Однажды к нему приходит человек, который заявляет, что Кайдзи задолжал почти 4 млн. йен и отрабатывать такой долг ему придется не меньше 11 лет. Однако у Кайдзи есть альтернатива: можно стать пассажиром Корабля Надежды, где у него появится шанс отыграться, но плата за проигрыш будет высока.

Фраза про "Способность":