краткая аннотация к фильму "Таинственный портал (сериал)"?

Она свирепо посмотрела на меня. Ей не хватало только пучка розог и черной доски за спиной с 2 × 2 = 5

Х.Ф. Таинственный портал (сериал)
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 7.552
Режиссер: Джеймс Богл
Продюсер: Мэри Коллери
Композитор: Брейди Нил

Австралийский школьник Бретт Миллер переезжает в новый дом, в подвале которого находит портал в другое измерение. Пройдя сквозь него, Бретт оказывается в Ирландии в школе-пансионе. Там он знакомится с Ханной, которая помогает ему выпутаться из неприятной ситуации и в награду просит показать ей Австралию.

Фраза про "настоящее":