краткая аннотация к фильму "Четвертый тенор"?

Когда женщина не спускает глаз с мужчины или все время отводит их от него, все сразу понимают, что это значит

Х.Ф. Четвертый тенор
Год: 2001
Рейтинг IMDB: 5.736
Режиссер: Гарри Бейзил
Продюсер: Джозеф Мерхи
Композитор: Кристофер Леннерц

Преуспевающий владелец итальянского ресторанчика Лупо никогда не стремился стать высококлассным певцом. Мало того его вокал был настолько ужасен, что и думать о подобном не смел. Но, что называется, судьба заставила. Точнее не судьба, а сердце — неожиданно для самого себя Лупо отчаянно влюбился в сладкоголосую официантку, которой он дал шанс выступить у себя в заведении в качестве певицы.Но вот беда — девица оказалась с характером и поставила Лупо непреодолимое условие — она ответит ему взаимностью, но только в том случае если он научится петь настолько хорошо, что станет всемирно известным «4-ым тенором», сравнявшись с такими знаменитостями, как Поваротти, Доминго и Каррерас.

Фраза про "коллективное":