краткая аннотация к фильму "Мария Холик (сериал)"?

Когда поезд тронулся, поугомонились и, как всегда в этих случаях, жадно принялись за еду

Х.Ф. Мария Холик (сериал)
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.345
Режиссер: Акиюки Синбо
Продюсер: Джон Лэдфорд
Композитор: Тацуя Нишиваки

Центральный персонаж — старшеклассница Канако Миямаэ. У неё аллергия на мужчин, вплоть до появления настоящей сыпи от прикосновения, она считает себя лесбиянкой и обращает внимание исключительно на девушек. Поэтому Канако с радостью переводится в частную женскую академию «Небесные королевы», где когда-то училась её покойная мать и где она сама надеется встретить свою избранницу и предаться чистой девичьей любви. Однако светловолосая «принцесса» Мария Сидо неожиданно оказывается парнем — внуком президента академии, вынужденным прикидываться девушкой. Канако разоблачает Марию в первый же день пребывания в школе, случайно застав его неодетым в раздевалке, после чего парень, желающий во что бы то ни стало сохранить свою тайну, поселяется с ней в одной комнате общежития и постоянно наблюдает за Канако, чтобы не дать ей возможности проговориться.

Фраза про "равновесие":