краткая аннотация к фильму "Эмигранты"?

Она утверждает, что мир принадлежит тем, кто рано встаёт, а я умоляю ее говорить потише и дать мне выспаться

Х.Ф. Эмигранты
Год: 1971
Рейтинг IMDB: 7.372
Режиссер: Ян Труэль
Продюсер: Бенгт Форслунд
Композитор: Эрик Нордгрен

Семейная пара из южной Швеции, уставшая выживать на клочке принадлежащей им неплодородной земли продает все свое имущество и вместе с другими фермерами на корабле отправляются к берегам Америки.

Фраза про "Технологии":