краткая аннотация к фильму "Сёгун (ТВ)"?

Было самой смешно – дурехе сороковник, а она у себя в голове в песочек играет. С другой стороны, пока мы играем, мы молоды

Английский мореплаватель становится одновременно игроком и пешкой в сложных политических играх феодальной Японии.

Фраза про "коллективное":