краткая аннотация к фильму "Счастливый полет"?

Папа, хватит работать по вечерам. Ты хочешь меня воспитать полоской света из-под двери своего кабинета?

Х.Ф. Счастливый полет
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.793
Режиссер: Синобу Ягути
Продюсер: Синтаро Хорикава
Композитор: Микки Ёсино

Действие фильма разворачивается в аэропорту и на борту самолета. Каждый рейс обслуживает множество профессионалов — пилотов, стюардов и стюардесс, наземных команд, механиков, диспетчеров, контролеров… Их главная задача — обеспечить безопасность полета. Обычный рабочий день, обычный рейс — самолет взлетает по расписанию и направляется в Гонолулу. Для Кадзухиро, помощника командира корабля, этот полет — последний экзамен на пути к должности командира корабля, а для стюардессы Эцуко — первый международный рейс. Однако по техническим причинам самолету приходится вернуться обратно в Японию… Режиссер Синобу Ягути, прославившийся в Японии фильмами о юношеской команде синхронного плаванья («Water boys») и о школьницах, организовавших джаз-банд («Swing girls»), с присущим ему юмором рассказывает о тех сторонах авиации, о которых обычный пассажир даже не подозревает.

Фраза про "коллективное":