краткая аннотация к фильму "Маленький полковник"?

Известно, что корреляция не подразумевает причинность, однако об этом правиле часто забывают в рассуждениях

Х.Ф. Маленький полковник
Год: 1935
Рейтинг IMDB: 7.286
Режиссер: Дэвид Батлер
Продюсер: Бадди Дж. ДеСильва
Композитор: Кирилл Дж. Мокридж

Эта история началась в Лойдсбурге, Штат Кентукки, в 1870-х, полковник Ллойд, яростный конфедерат, отговаривает свою дочь от тайного побега с офицером Джеком Шерманом, который боролся на стороне северных штатов. К сожалению слова отца, не возымели успеха, и тогда он предупредил свою строптивую дочь, что он больше никогда не будет с ней разговаривать, когда она снова вернётся в родной дом. Проходит несколько лет и по окончании войны Элизабет возвращается в родной город с маленькой дочерью. Они поселились неподалёку от дома отца-полковника, который, узнав, что дочь беглянка вернулась, стал обходить их дом стороной. Так бы наверно и жили как кошка с собакой, обиженный отец с дочерью, если бы не маленькая белокурая внучка, которая делает всё, чтобы помирить маму с дедушкой.

Фраза про "система":