краткая аннотация к фильму "Подстрочник (сериал)"?

Чем больше я склонен был возомнить о себе, тем больше ты старалась показать мне, что я ничтожество

Х.Ф. Подстрочник (сериал)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 9.012
Режиссер: Олег Дорман
Продюсер: Феликс Дектор

Фильм «Подстрочник» — киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг. С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней, она делает внутренние события не менее увлекательными, чем внешние. Ее рассказ — это уникальное сочетание исповеди и масштабности, крупного и общего плана: это и портрет и фреска, потому что героиня ни на минуту не упускает из виду жизнь общую, общественную, пытаясь представить зрителям судьбу России и отчасти Европы в ХХ веке.

Фраза про "коллективное":