краткая аннотация к фильму "Мужчина может, женщина тем более (ТВ)"?

он совершил дело, которое никто до него не дерзнул ни задумать, ни предпринять

Х.Ф. Мужчина может, женщина тем более (ТВ)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.019
Режиссер: Флориан Гартнер
Продюсер: Катя Херцог
Композитор: Энди Гролл

У Тины Гутман две мечты: стать хорошей журналисткой и отомстить бывшему бойфренду. Узнав о конкурсе для мужского журнала «Hombre», она пишет скандальную статью от имени бывшего и неожиданно для себя выигрывает. Руководитель издательства Дагмар Ротенбург, пребывая в полном восторге от написанного, желает немедленно заполучить талантливого журналиста Франка Шмидта в свою команду.Тине приходится притвориться мужчиной, чтобы получить работу своей мечты. Постепенно она завоевывает уважение коллег-мужчин. И даже редактор Мориц начинает считать новичка Шмидта своим другом. К несчастью, вскоре Тина замечает, что испытывает к своему шефу не только дружеские чувства.

Фраза про "коллективное":