краткая аннотация к фильму "Да или нет"?

Все сложно, – сказала она. Мама всегда так говорит – на языке статусов Facebook

Х.Ф. Да или нет
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 7.672
Режиссер: Саратсвади Вонгсомпхет
Продюсер: Бхандит Тонгди
Композитор: Нимит Джитранон

Бедняга Пхай! Вот уж у кого начало учебного года не задалось. Только сбежала от соседки-лесбиянки в новую комнату — встречай новый подарок судьбы — соседку-пацанку Ким с довольно странными замашками. В ход идёт и разделение комнаты на независимые территории, и игнорирование назойливой девушки. Но, как говорится, от судьбы не убежишь — в душе у Пхай зарождаются теплые чувства к Ким.

Фраза про "коллективное":