краткая аннотация к фильму "Пуговичная война"?

Если из этих ахеронских вод он найдет выход в другое море — он будет первым, кто нашел путь вокруг Земли

Х.Ф. Пуговичная война
Год: 1962
Рейтинг IMDB: 6.519
Режиссер: Ив Робер
Продюсер: Леон Карре
Композитор: Хосе Бергманс

Десятилетиями две французские деревушки, Лонгверн и Велранс, находились в состоянии войны. Но это не обычный конфликт, а война между двумя маленькими армиями, состоящими из школьников, которые на полном серьезе сражаются друг с другом. Однажды они решают в качестве трофеев захватывать пуговицы, ремни, шнурки противоположной стороны. Выигрывает та сторона, которая соберет больше вещей другой стороны.

Фраза про "направление":