краткая аннотация к фильму "Горничная с «Титаника»"?

Если из этих ахеронских вод он найдет выход в другое море — он будет первым, кто нашел путь вокруг Земли

Х.Ф. Горничная с «Титаника»
Год: 1997
Рейтинг IMDB: 6.928
Режиссер: Бигас Луна
Продюсер: Мате Кантеро
Композитор: Альберто Иглесиас

Простому парню Хорти достается весьма необычный приз. Ему представляется возможность отправиться в Англию и своими глазами увидеть, как покидает порт величественный «Титаник».Ночь накануне грандиозного события сводит его с загадочной девушкой Мари, горничной с «Титаника». Между ними вспыхивает мимолетный страстный роман. Утром «Титаник» отплывает, унося с собой Мари, но волею случая к Хорти попадает ее фото. По возвращении домой Хорти делится своими «яркими» воспоминаниями с друзьями. На следующий день по просьбе слушателей рассказ повторяется, обрастая новыми деталями.Известие о гибели «Титаника» привлекает еще большую аудиторию, превращая рассказы Хорти в прибыльное шоу. Однако есть в его истории одна необъяснимая загадка, способная разрушить этот красивый миф.

Фраза про "Наблюдатель":