краткая аннотация к фильму "Холодная лихорадка"?

Даже маленький прогресс лучше его отсутствия

Х.Ф. Холодная лихорадка
Год: 1994
Рейтинг IMDB: 7.112
Режиссер: Фридрик Тоур Фридрикссон
Продюсер: Джим Старк
Композитор: Хильмар Эдн Хильмарссон

Родители японца Ацуси Хирата погибли на реке в самом сердце далекой Исландии. Дед парня требует, чтобы тот исполнил древний обряд поминовения родителей, дабы вернуть их душам покой. Ритуал можно совершить только на месте гибели — в отдаленном уголке «очень странной страны». Так японец бросает запланированную ранее поездку на солнечные Гаваи и оказывается в Исландии, где его ожидают комические и мистические события.

Фраза про "коллективное":