краткая аннотация к фильму "Токийская невеста"?

Чем больше в человеке сильных, но разноречивых страстей, тем меньше он способен первенствовать в чем бы то ни было

Х.Ф. Токийская невеста
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 6.389
Режиссер: Стефан Либерски
Продюсер: Жак-Анри Бронкар
Композитор: Казимир Либерски

Амели полна надежд начать новую жизнь — она едет в Японию, страну своего детства, чтобы найти вдохновение и написать книгу. На новом месте девушка дает объявление о частных уроках французского языка, и ее первым и единственным учеником становится Ринри — очаровательный молодой человек, с которым они вскоре сблизятся. В трудностях перевода, в неловких вечеринках и спонтанных путешествиях Амели откроет для себя невиданную Японию и научится любить.

Фраза про "коллективное":