краткая аннотация к фильму "Прощание"?

Чем больше в человеке сильных, но разноречивых страстей, тем меньше он способен первенствовать в чем бы то ни было

Х.Ф. Прощание
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 8.029
Режиссер: Сури Кришнамма
Продюсер: Майкл Бэссик
Композитор: Хаим Фрэнк Ильфман

Джош Сойер попадает в автокатастрофу, после которой его 6-летняя дочь Брук впадает в кому. Девочка физически жива, ее мозг в порядке, она просто заперта в своем теле, и безутешный отец пытается пробудить Брук от трагического сна.Помимо всего этого, после аварии Джош встречает бывшую сотрудницу Рене, с которой у него когда-то был роман, и задумывается о возобновление отношений. К проблеме с дочерью прибавляется ещё одна — Джош не может выбрать между женой Эммой и Рене.

Фраза про "коллективное":