краткая аннотация к фильму "Толпа"?

Но сегодня его устраивало именно такое общество, поэтому он лишний раз не высовывался

Х.Ф. Толпа
Год: 1928
Рейтинг IMDB: 7.670
Режиссер: Кинг Видор
Продюсер: Ирвинг Тальберг
Композитор: Карл Дэвис

Джон приехал в Нью-Йорк из глухой провинции. Он мечтает стать «королём» рекламы, но, столкнувшись с горькой действительностью, вынужден работать клерком. Джон влюбляется, женится. После свадьбы молодожены селятся в маленькой стандартной квартире. Появляется ребенок, потом второй. Жизнь усложняется, увеличиваются и материальные затруднения. В семье случается несчастье: дочь погибает под колесами автомобиля. Джон становится рассеянным, его увольняют с работы. Нужда приводит к разногласиям в семье, жена собирается оставить Джона. Но однажды он возвращается домой счастливый — наконец он заработал доллар. Джону повезло, теперь он будет работать носильщиком рекламных щитов…

Фраза про "раздражение":