краткая аннотация к фильму "Морская история"?

Нет таких сил, которые не пускали бы в рай грешную душу − просто она сама не желает туда идти

Х.Ф. Морская история
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 6.808
Режиссер: Нед Фарр
Продюсер: Дж.Д. Дисальваторе
Композитор: Крэйг Ричи

Александра Эверетт возвращается в родные края после службы в Корпусе морской пехоты. Друзья не понимают, почему она ушла из армии, когда ей оставался год до выхода с получением пенсии. Александра стала жертвой закона «Не спрашивай, не говори», запрещающего служить в Вооружённых силах США открытым геям и лесбиянкам. Александра подавлена произошедшим, увольнение из армии было для неё сильным ударом, тем более что она происходит из семьи потомственных военных. Она проводит дни за выпивкой и общением со старыми и новыми друзьями. Однажды местный шериф привозит к ней молодую девушку Сэфрон, которой грозит обвинение по делам, связанным с наркотиками. Шериф просит Александру помочь Сэфрон поступить в армию, что позволит ей избежать тюремного заключения. Александра начинает с Сэфрон тренировки, хотя той это совсем не по вкусу. Между тем один из недоброжелателей Александры распространяет в городке информацию об истинной причине увольнения Александры из армии.

Фраза про "Наблюдатель":