краткая аннотация к фильму "Дама в красном"?

если у вас есть своя яхта в двести големов, у вас совершенно точно нет никакой нужды куда-то на ней плыть

Х.Ф. Дама в красном
Год: 1979
Рейтинг IMDB: 6.801
Режиссер: Льюис Тиг
Продюсер: Джули Корман
Композитор: Джеймс Хорнер

Убегая от своего бедного детства на ферме в 30-х годах, Полли Франклин отправляется в Голливуд — землю больших надежд и обещаний. Тем не менее так далеко забраться ей не удастся — вместо этого она останется в Чикаго. Устраиваясь на низкооплачиваемые работы, которые ей попадаются, она быстро поймет, что все что происходит с ней сейчас во много раз хуже, чем унижения дома.

Фраза про "раздражение":