краткая аннотация к фильму "Горькая кровь (мини-сериал)"?

То есть, - сказал я, - когда гимнаст долго тренирует свое тело, он работает не столько над хардом, сколько над софтом?

Х.Ф. Горькая кровь (мини-сериал)
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 7.692
Режиссер: Ко Канаи
Продюсер: Тосиюки Накано
Композитор: Дзюн Итикава

Детектив новичок Савара Нацуки устраивается на службу в Следственный отдел полицейского участка Гинзы (Гинза — один из самых известных и популярных районов Токио). Там он встречается с отцом ветераном детективом Симао Акимурой, с которым не виделся двенадцать лет после развода родителей. Их отношения — хуже не бывает, но им приходится стать партнерами и, проводя очень много времени вместе, Нацуки начинает узнавать от своего отца каково это — быть детективом.

Фраза про "Наблюдатель":