краткая аннотация к фильму "Сын Сардара"?

Слово «невеста» в современном русском языке означает нечто весьма близкое к выражению «изготовившийся к прыжку зверь»

Х.Ф. Сын Сардара
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.115
Режиссер: Ашвани Дхир
Продюсер: Аджай Девган
Композитор: Саджид Али

Джасси из рода Рандхава едет из Лондона, где уже давно живёт, в Пенджаб по наследственным делам, и в поезде с первого взгляда влюбляется в девушку по имени Сукх. В результате он оказывается у неё в гостях — в доме, полном странных личностей. Биллу, старший в роду, братья Тони и Тито, властная женщина Памми, Бебе, страдающая от частичной потери памяти. Но в чем проблема?

Фраза про "коллективное":