краткая аннотация к фильму "Невеста с того света"?

Слово «невеста» в современном русском языке означает нечто весьма близкое к выражению «изготовившийся к прыжку зверь»

Х.Ф. Невеста с того света
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.146
Режиссер: Джефф Лоуелл
Продюсер: Пол Брукс
Композитор: Дэвид Китэй

Рядом с ней любимый человек, она счастлива, жизнь прекрасна! Но иногда романтические отношения омрачаются «тенью прошлых романов». В этой истории все так и случилось, в прямом смысле этого слова: к влюбленной девушке является дух бывшей подруги ее парня и начинает мучить обстоятельными советами, вынуждая тем самым постоянно оказываться в конфузных ситуациях…

Фраза про "коллективное":