краткая аннотация к фильму "Розовые сны"?

Слово «невеста» в современном русском языке означает нечто весьма близкое к выражению «изготовившийся к прыжку зверь»

Х.Ф. Розовые сны
Год: 1976
Рейтинг IMDB: 7.273
Режиссер: Душан Ганак
Композитор: Петр Гапка

Словацкий вариант истории Ромео и Джульетты, где вместо войны кланов Монтекки и Капулетти имеет место противостояние «белых» и цыган, неразрешимое (по крайней мере, в те годы) из-за различия образа жизни и культурных традиций. «Он на тебе не женится, он же другая кровь», — говорит Йоланке слепая, но всевидящая бабушка. Прискорбные предубеждения с обеих сторон сопровождают героев на протяжении всей картины.

Фраза про "коллективное":