краткая аннотация к фильму "Застенчивый пистолет"?

Это война, и значит, говорить нам придется на языке войны. А он, как известно, состоит не из слов, а из пуль

Х.Ф. Застенчивый пистолет
Год: 1998
Рейтинг IMDB: 5.674
Режиссер: Джефф Челентано
Продюсер: Ларри Гросс
Композитор: Хэл Линдес

Нью-Йоркский журналист Джейк Бриджес при необычных обстоятельствах знакомится с мелким гангстером Фрэнки. Джейк соглашается стать «проводником» Фрэнки в мире большой литературы, а тот берется познакомить Джейка с изнанкой уличной жизни.

Фраза про "коллективное":