краткая аннотация к фильму "Подлинная история поручика Ржевского (сериал)"?

Вощем пусть едет, нам ток переводы пусть шлёт на «жили-были»

Х.Ф. Подлинная история поручика Ржевского (сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 5.287
Режиссер: Андрей Максимков
Продюсер: Виктория Корхина
Композитор: Алексей Карпов

1817 год. Участник войны с Наполеоном поручик Александр Ржевский решает оставить военную службу и вернуться в родной дом, в пригороде Петербурга, где его ждет любимая девушка. Он и не подозревает, что в то же самое время, его детский соперник, а ныне сослуживец, корнет Оболенский издает книгу фривольных историй, назвав ее «Похождения Поручика Ржевского». Книга мгновенно становится бестселлером, а ее герой — именем нарицательным. Однако, ни Ржевский, ни его слуга Иван, об этом не подозревают, поэтому для них становится полной неожиданностью поведение окружающих. Отцы прячут девушек, дамы гроздьями валятся в обморок, родственники в растерянности. Абсолютно уверенные в правдивости описанных «похождений» родители бравого гусара намерены поскорее «пристроить» нерадивое чадо…

Фраза про "раздражение":