краткая аннотация к фильму "Кошка напрокат"?

Но опытный физиономист легко заметил бы, что за этим мурлыканьем кроются замашки тигра

Х.Ф. Кошка напрокат
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.086
Режиссер: Наоко Огигами
Продюсер: Куми Кобата

Ходит по набережной одного японского города немного странная девушка с тележкой, полной разномастного кошачьего народца, и трубит в рупор: «Прока-ат кошек!». Мальчишки зовут её «кошачьей ведьмой» и драпают со всех ног, едва завидев. Соседка достает придирками. Родных и друзей нет — только кошки. Неужто она способна заработать себе на жизнь таким вот образом — и как это вообще возможно — сдавать и брать кошек в аренду?

Фраза про "Наблюдатель":