краткая аннотация к фильму "Королева из Катве"?

Казалось, он носит с собой, какой-то звукоусилитель - для маленького счастья и несчастья

Х.Ф. Королева из Катве
Год: 2016
Рейтинг IMDB: 7.278
Режиссер: Мира Наир
Продюсер: Трой Будер
Композитор: Алекс Хеффес

Правдивая история о юной шахматистке Фионе Мутези, вышедшей из нищих районов Уганды. Голодная безграмотная девочка, обнаружившая талант благодаря миссионеру, загорается мечтой стать игроком мирового уровня, чтобы изменить свою, казалось бы, обречённую жизнь.

Фраза про "счастье":