краткая аннотация к фильму "Любовь и попса"?

Для других он был особым случаем, для себя же он был миром, а сказать что-нибудь убедительное о мире - очень трудно

Х.Ф. Любовь и попса
Год: 1998
Рейтинг IMDB: 6.826
Режиссер: Хидэаки Анно
Продюсер: Тосимити Оцуки
Композитор: Синкити Мицумунэ

Хироми, одна из четырёх подруг-старшеклассниц, ничем себя доныне не проявлявшая, кроме задумчивости, вдруг обретает страстную, но слишком приземлённую мечту — колечко с топазом. Подруги предлагают решение: эндзё-косай, или платные свидания. Хироми пускается во все тяжкие. Этот день станет для неё подобием странствий Одиссея, а точнее, вариантом долгого дня «Улисса» Джойса. Ей предстоит вновь обрести себя в конце долгого, тернистого пути.

Фраза про "мир":