Мы как уроженцы двух разных Америк, мы так мало общаемся напрямую, что знаем друг о друге только через третьих лиц, по отсылкам к Европе. ( Европа в таких случаях - синекдоха Парижа)