Но всё же перед нами внутренний мир человека, а не доклад агронома о посеве. Вместо "она повышенно интенсивно думала по утрам" в переводе с английского, лучше заменить на "напряженно, сосредоточенно". Чувствуете уместную естественность этих наречий на нашем языке?