краткая аннотация к фильму "Кайдан"?

Звучит чарующе: Она стала вдруг прекрасна как пламя, но только ..как тепло, которое парализует волю.

Х.Ф. Кайдан
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.530
Режиссер: Хидэо Наката
Продюсер: Такасигэ Итисэ
Композитор: Кэндзи Каваи

250 лет тому назад. Соэцу, мелкий ростовщик, убит жестоким самураем Синдзаэмоном, и его тело было сброшено в Касанэ-га-фути — омут извилистой реки, где, согласно легенде, тот, кто упадет в воду, никогда снова не всплывет на поверхность. 20 лет спустя Синкити, красавец-сын Синдзаемона, случайно знакомится с Тоёсигой, дочерью Соэцу, и они влюбляются друг в друга. Когда Тоёсига умирает от странной болезни, Синкити обнаруживает, что он не только не может избежать таинственных несчастий прошлого и неумирающей любви к нему Тоёсиги, но и вынужден посмотреть в лицо страшной правде, которую хранит Касанэ-га-фути.

Фраза про "сейчас":