краткая аннотация к фильму "Элиса перед концом света"?

Путь воина. Некоторые выражения имеют ярко выраженное национальное звучание в отражении черт того или иного народа, и даже самый лучший перевод не может передать сути не исказив её

Поделиться фильмом

Х.Ф. Элиса перед концом света
Год: 1997
Рейтинг IMDB: 7.059
Режиссер: Хуан Антонио Де Ла Рива
Продюсер: Роберто Гомес Боланьос
Композитор: Оскар Рейносо

Из-за кризиса и утери доходов в семье десятилетней Элисы все разговоры сводятся к переругиванию по поводу недостатка денег, а папа Элисы даже уверяет, что человечество движется к своему концу и скоро будет вынуждено питаться тараканами за неимением другой еды. Элиса не без оснований чувствует себя заброшенной и забытой, поэтому придумывает разнообразные способы избавить родителей от забот…

Фраза про "национальное":