краткая аннотация к фильму "Хидэко, кондукторша автобуса"?

Я был на половину человеком, пока у меня не появился ребёнок

Х.Ф. Хидэко, кондукторша автобуса
Год: 1941
Рейтинг IMDB: 7.011
Режиссер: Микио Нарусэ
Композитор: Нобуо Иида

В мрачное время обоснованных тревог по поводу надвигающегося краха империи и всех прежних ценностей складывавшегося веками привычного миропорядка, который оставался всё-таки отгороженным от сильного влияния извне, выдающийся японский режиссёр Микио Нарусэ, как ни в чём не бывало, снял в 1941 году эту милую и симпатичную среднеметражку. Она рассказывала о скромной и отзывчивой девушке Окоме, пришедшей на работу в мелкую автобусную компанию, которую в конце ленты ожидает разорение.

Фраза про "быть":