краткая аннотация к фильму "Хаятэ, боевой дворецкий (сериал)"?

А новое время лежит перед ним как новый мир, землю которого старыми орудиями обрабатывать нельзя

Х.Ф. Хаятэ, боевой дворецкий (сериал)
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.371

Хаятэ Аясаки — сын убежденных бездельников. Его детство и отрочество прошли без подарков к рождеству, школьных клубов и праздничных вечеринок, и даже приснившийся Санта-Клаус отказал Хаятэ в сочувствии, велев лишь побольше работать. И Хаятэ работал, развивая все свои таланты и способности. Но что толку! Однажды под рождество его легкомысленные родители сбежали, оставив сыну в подарок долговую расписку на баснословную сумму. И в самый сочельник к должнику нагрянули якудза…Что оставалось делать злополучному Хаятэ? Он понял, что добром добра не наживешь, и попытался похитить богатенькую девочку, чтобы получить за нее выкуп в уплату долга. Но юная наследница всё не так поняла. Внимание юноши, который сказал, что «она ему очень нужна», и что для него «это вопрос жизни и смерти», ей очень польстило. А тут он еще отбил ее у настоящих похитителей! Так решилась судьба Хаятэ Аясаки — он стал личным дворецким г-жи Наги Сандзэнин!

Фраза про "мир":