краткая аннотация к фильму "Девять королев"?

Мир Толстого – идеальное воплощение, утраченной Набоковым, Родины

Х.Ф. Девять королев
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 7.304
Режиссер: Фабиан Бьелински
Продюсер: Пабло Босси
Композитор: Сезар Лернер

Однажды рано утром Маркос, который обманывает каждого, включая своих родных сестру Валерию и брата Федерико, замечает Хуана — ребяческого и приятного мошенника, когда тот успешно осуществлял изменение счета на кассе. Хуана поймали, так как он пытался проделать это же самое жульничество и на следующем счете. Маркос, представившись полицейским, и выводит Хуана из магазина.Но как только они оказываются на улице, коварный Маркос открывает себя совсем с другой стороны, он оказывается жуликом, но с игрой намного более высоких ставок. Объяснив Хуану, что не может работать без напарника (предыдущий пропал неделю назад), Маркос приглашает его стать своим партнером по преступлениям, которого он давно искал, и предлагает давать ему уроки по проведению преступлений.

Фраза про "коллективное":