краткая аннотация к фильму "Грозовой понедельник"?

Тут, в общем, опять таки возможны полярные трактовки

Х.Ф. Грозовой понедельник
Год: 1988
Рейтинг IMDB: 6.645
Режиссер: Майк Фиггис
Продюсер: Найджел Стаффорд-Кларк
Композитор: Майк Фиггис

Действие фильма происходит в Ньюкасле — городе, переживающем экономический упадок, где людям отчаянно нужна работа. Американский магнат с темным прошлым по имени Космо решает провести грандиозную операцию по отмывке денег, скупая городскую недвижимость.Финни, владелец процветающего джаз-клуба, отказывается от щедрых предложений американца. Но Космо не привык отступать и намерен добиться своего любой ценой.

Фраза про "зря":