краткая аннотация к фильму "Запретная дорога"?

Поворотный момент уже позади, и плотина вот вот рухнет, затопив всё и вся потоками безразличной истории

Х.Ф. Запретная дорога
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.918
Режиссер: Терри Джордж
Продюсер: А. Китман Хо
Композитор: Марк Айшем

Теплым сентябрьским вечером профессор колледжа Итан Лернер, его жена Грейс и их дочь Эмма посещают сольный концерт. Их 10-летний сын Джош играет на виолончели — красиво, как обычно. Его младшая сестра смотрит на него, и родители гордятся своим сыном. На обратном пути домой они все останавливаются на бензоколонке у Заповедной дороги…

Фраза про "масштаб":