краткая аннотация к фильму "Черная метка"?

Судить о политической системе по моменту выборов - всё равно, что судить о жизни семьи, как она справляет Новый год.

Х.Ф. Черная метка
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 5.954
Режиссер: Кит Снайдер
Продюсер: Грэхэм Тейлор
Композитор: Стив Поркаро

Детектива Эмметта постигло несчастье: у него обнаружились симптомы неизлечимой болезни. Эмметт не собирается умирать в больничной палате и бывший полицейский Марлоу подсказывает выход. Он устроит так, что Эмметт будет убит на задании и умрет легко и без мучений. Для этого Марлоу нанимает отставного спецназовца Джона.Но прежде Эмметт должен завершить свое последнее дело: поймать серийного убийцу. Подобравшись уже совсем близко к маньяку, Эмметт узнает, что ему поставили ошибочный диагноз, и его болезнь не смертельна. Но Джон уже «взял след» и не намерен щадить свою будущую жертву.

Фраза про "жизнь":