краткая аннотация к фильму "Мы свяжем лодку"?

Понимает ли она, что я тоже могу на неё так смотреть?.. с такой неожиданной стороны

Х.Ф. Мы свяжем лодку
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.106
Режиссер: Юя Исии
Продюсер: Кимитака Гока
Композитор: Такаси Ватанабэ

У Мадзимэ есть талант понимать различные языки и придерживаться своего мнения, в отличие от других. Он является самым важным членом команды редакторов словаря. Мадзимэ разбирается со словом «море», а между тем пытается рассказать Кагуе Хаяси, что он чувствует к ней. Хаяси работает поваром, а также является внучкой владельца дома-интерната, в котором живет Мадзимэ.

Фраза про "отношения":