краткая аннотация к фильму "Японская история"?

Когда минует она "беда," все раны затянут льды, девица будет часы считать, до следующей "беды"

Х.Ф. Японская история
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.762
Режиссер: Сью Брукс
Продюсер: Сью Мэслин
Композитор: Элизабет Дрэйк

Сэнди, молодой геолог, вынуждена сопровождать японского бизнесмена Хиромицу в его поездке по Австралии. Их машина застревает в песках в самом удаленном уголке австралийской пустыни. Они могут спастись, если будут действовать сообща, но есть одна проблема: Сэнди и Хиромицу ненавидят друг друга.Он резок, необщителен и смотрит на женщин свысока, как многие японские мужчины, она, на его взгляд, слишком шумная, грубая и агрессивная, как многие западные женщины. Им предстоит пройти эти сотни миль, преодолевая один шаг от ненависти к любви…

Фраза про "быть":