краткая аннотация к фильму "Золото Калифорнии"?

Ответить ему "нет" было все равно что пытаться остановить многотонный каток, съезжающий с ледяной горки

Х.Ф. Золото Калифорнии
Год: 1969
Рейтинг IMDB: 6.355
Режиссер: Джошуа Логан
Продюсер: Алан Джей Лёрнер

Этот фильм о городке золотоискателей в Калифорнии 1840-х годов — до того, как Калифорния стала штатом, и до того, как на территории появилось много «порядочных и хороших» женщин.

Фраза про "зря":