краткая аннотация к фильму "Женщина из Токио"?

Ответить ему "нет" было все равно что пытаться остановить многотонный каток, съезжающий с ледяной горки

Х.Ф. Женщина из Токио
Год: 1933
Рейтинг IMDB: 7.504
Режиссер: Ясудзиро Одзу

Тикако работает днём в одном из офисов, а по вечерам вынуждена быть проституткой, чтобы втайне от своего брата Рёити получать деньги, необходимые для его обучения в университете.

Фраза про "зря":