краткая аннотация к фильму "Леди в поезде"?

И дело было не в словах, а в музыке его речи. Это была неприятная и непривычная с его стороны музыка

Х.Ф. Леди в поезде
Год: 1945
Рейтинг IMDB: 7.151
Режиссер: Чарльз Дэвид
Продюсер: Феликс Джексон
Композитор: Миклош Рожа

Никки, любительница тайн и криминальных романов, выглянув в окно поезда, становится свидетельницей убийства. Однако, прибывшая по её вызову полиция не находит никаких признаков случившегося.Решительная девушка совместно с популярным автором детективных романов Уэйном Морганом начинает свое собственное расследование.И хотя мисс Коллинз несравнимо моложе мисс Марпл, её острый ум заставляет вспомнить лучшие дела героини романов Агаты Кристи.

Фраза про "отлепиться":