краткая аннотация к фильму "Ян Дара: Начало"?

И дело было не в словах, а в музыке его речи. Это была неприятная и непривычная с его стороны музыка

Х.Ф. Ян Дара: Начало
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 5.400
Режиссер: М.Л. Пандеваноп Девакул
Продюсер: Сомсак Течаратанапрасерт

Таиланд, столица страны Бангкок. Здесь в 1915 году в сезон дождей родился мальчик в семье респектабельного торгового клана из провинции и переехавшей в столицу. Семья обладала богатством и высоким социальным положением. Но судьба по отношению к мальчику была жестокой. Родители его матери внезапно скончались, а при его рождении умирает его мама. Для мальчишки наступают страшные дни его детства проклятого родным отцом.

Фраза про "отлепиться":