краткая аннотация к фильму "Повесть о стране цветных облаков (сериал)"?

В той далёкой стране я увидел русских, которые свободны от маразма

Х.Ф. Повесть о стране цветных облаков (сериал)
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 7.981
Режиссер: Дзюн Сисидо
Продюсер: Савако Фуруя

Прошло восемь лет с тех пор, как в империи Цветных облаков закончились кровавые междоусобицы, но достаток и благоденствие всё медлят прийти в столицу. Сюрэй Ко, дочь смотрителя дворцовой библиотеки, и Сэйран, его приемный сын, ищут работу, где только возможно — хоть семья Ко знатна, но их ветвь рода совсем обнищала. Поэтому истинным подарком судьбы оказывается для них предложение советника императора поступить на государственную службу: Сэйран может стать телохранителем, а юная Сюрэй — временной супругой государя, «государыней Ко»…

Фраза про "отлепиться":