краткая аннотация к фильму "Адская девочка (сериал)"?

У тебя переход из молодости в старость слегка затянулся, пора смело перейти в другой возраст и гордиться плодами

Х.Ф. Адская девочка (сериал)
Год: 2005
Страна: Япония
Рейтинг IMDB: 7.405
Режиссер: Такахиро Омори
Продюсер: Аи Абэ
Композитор: Хироми Мидзутани

Всё началось с того, что у Маюми пропали сто тысяч иен, собранные всем классом на благотворительность. Опасаясь всеобщего гнева, девочка тайком одолжила деньги у королевы класса Аю Куроды, став игрушкой в руках этой злобной красавицы и её подружек. Под угрозой разоблачения несчастной Маюми пришлось подчиняться всем унизительным приказам и требованиям Аю, погружаясь всё больше и больше в трясину лжи. Соломинкой для утопающего показался слух, будто в интернете существует некий таинственный сайт, куда ровно в полночь можно занести имя своего обидчика, и душа того прямиком попадёт в ад. Правда заплатить за такую услугу придётся собственной душой.

Фраза про "направление":