краткая аннотация к фильму "Рожденная свободной"?

Для меня эта проблема из другой плоскости, и вот что я вам скажу..

Х.Ф. Рожденная свободной
Год: 1966
Рейтинг IMDB: 8.140
Режиссер: Джеймс Хилл
Продюсер: Сэм Джаффе
Композитор: Джон Бэрри

Фильм был снят в Африканской саванне по одноименному бестселлеру известной писательницы и натуралиста Джой Адамсон. Картина рассказывает о судьбе львицы Эльсы, еще детенышем попавшей к супругам Адамсон. Они не только спасают малышку от неминуемой гибели, но и, вырастив ее, возвращают назад в дикую природу потому, что она была рождена свободной. Авторам удалось превосходно запечатлеть и передать с помощью средств кино красоту природы и животного мира Кении.

Фраза про "равновесие":