краткая аннотация к фильму "Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо (сериал)"?

Вы не офицер, а скот! Но на дуэль я вас всё-равно вызывать не буду, идите Вы к чёрту!

Х.Ф. Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо (сериал)
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 5.862
Режиссер: Кэнити Касай

А вы знаете, что в Токио есть городская легенда о «чудесном поезде», который ходит по подземной линии Оэдо, пересекающей сердце японской столицы с востока на запад? Поезд этот далеко не для всех, а лишь для юных девушек и молодых женщин, которые серьезно запутались и потерялись под грузом житейских проблем. Попасть в него по желанию нельзя и билеты в кассе спрашивать бесполезно — их выдает сама судьба!Счастливых пассажирок встречает сплоченная поездная бригада из таинственного Проводника, его напарницы малышки Акари, говорящего песика Токугавы и шести обаятельных молодых людей, каждый из которых носит имя одной из самых известных станций линии Оэдо — Тотё-маэ, Роппонги, Синдзюку, Сиодомэ, Цукисима и Рёгоку. Уж они-то все проблемы решат точно и с гарантией — а иначе прекрасной даме с легендарного поезда все равно сойти не удастся! Ох, любят японцы этот вид транспорта…

Фраза про "раздражение":