краткая аннотация к фильму "Через океан"?

Ему, как журналисту, наплевать на общественное мнение, поскольку он каждые 6 месяцев самолично фабрикует новое

Х.Ф. Через океан
Год: 1942
Рейтинг IMDB: 6.780
Режиссер: Джон Хьюстон
Продюсер: Джек Сапер
Композитор: Адольф Дойч

Для всего мира Ричард Лилэнд — разжалованный капитан артиллерии, с позором изгнанный из вооруженных сил за казнокрадство. Для узкого круга избранных Рик — тайный агент, пытающийся раскрыть заговор японцев, готовящихся к военным действиям против Америки.

Фраза про "раздражение":